En menos de dos días, la llama sagrada de los XXIX Juegos Olímpicos de verano en Beijing, que ha estado ardiendo en lo alto del Estadio Nacional en el norte de Beijing desde el 8 de agosto, va a extinguirse.

El pueblo chino puede ahora anunciar orgullosamente al mundo: hemos cumplido y sido dignos de la confianza de la comunidad internacional y del Comité Olímpico Internacional (COI).

Por otra parte, el mundo también puede decir con gratificación: tomamos una decisión correcta al seleccionar a Beijing y China como sede de la Olimpíada.

En los Juegos Olímpicos de Beijing, se produjeron milagros y se cumplieron sueños. Hasta el momento se han impuesto 38 nuevos récords mundiales en estos Juegos.

El nadador estadounidense Michael Phelps consiguió ocho medallas de oro en la piscina de Beijing con siete nuevas marcas mundiales, mientras que el jamaiquino Usain Bolt se coronó en los eventos de 100 y 200 metros planos para hombres con velocidades récord. Su soberbia actuación ha emocionado a todo el mundo.

La delegación china ha encabezado hasta ahora el medallero de oro, mientras que otras representaciones como la de Mongolia, Togo, Afganistán y Tayikistán, hicieron hazañas históricas al ganar sus primeras medallas olímpicas o de medallas de oro.

Los Juegos Olímpicos de Beijing están también llenos de momentos conmovedores: la rusa Natalia Paderina y la georgiana Nino Salukvadze se abrazaron para celebrar después de ganar la medalla de oro y bronce del evento femenil de pistola de aire a 10 metros, respectivamente, demostrando cabalmente el amor de la humanidad por la paz y la amistad.

Oksana Chusovitina, de 33 años, una ex gimnasta uzbeka que prolongó su carrera y se mudó a Alemania para recaudar fondos para atender a su hijo afectado por leucemia, ganó plata en el salto de caballo femenil y conmovió al mundo con su amor maternal.

Los Juegos Olímpicos de Beijing son un hito en el camino de la gran revigorización de la nación china. Y esta generación del pueblo chino es afortunada al atestiguar que el sueño de un siglo de la nación finalmente se hizo realidad.

El éxito de los Juegos Olímpicos de Beijing ha reflejado también los grandes logros que China ha alcanzado después de tres décadas de reforma y apertura.

Sin el progreso material y espiritual alcanzado en los últimos 30 años, habría sido imposible para los chinos conseguir su meta de "ser anfitriones de unos Juegos Olímpicos de alto nivel y muy singulares".

Durante los pasados siete años, China ha hecho su mejor esfuerzo para cumplir sus compromisos con la comunidad internacional, cumplió sus obligaciones internacionales con gran empeño y se preparó para los Juegos con una mente abierta y con los pies en la tierra. No es solamente Beijing, sino todo el país el que ha dado todo para garantizar el éxito de los Juegos Olímpicos.

Los Juegos Olímpicos de Beijing han ayudado al mundo a entender mejor el sistema social y la estrategia de desarrollo de China, y han agregado ímpetu a la apertura de China al mundo exterior.

Por medio de los Juegos Olímpicos de Beijing, el mundo ha tenido un conocimiento mejor de lo que es China --un país que logra progresos constantes, enfatiza la amistad y armonía, cumple sus promesas, y respeta todas las reglas internacionales.

Como principal ciudad anfitriona, Beijing se ha beneficiado directamente de los Juegos Olímpicos, que han dejado una arquitectura moderna e icónica como el Nido del Pájaro y el Cubo de agua, y también ha promovido grandemente la construcción de infraestructura local.

Lo que es más importante, estos Juegos han imbuído en el público el concepto de "olimpíada verde, olimpíada de alta tecnología y olimpíada del pueblo", lo cual desempeñará un papel importante en la promoción de la protección ambiental, la innovación científica y la participación del público en los asuntos sociales en China.

El pueblo chino también ha impresionado al mundo con su inmenso entusiasmo por los Juegos y su cálido apoyo a todos los atletas competidores, sin importar su nacionalidad, raza o deporte. El mundo ha visto la hospitalidad, amabilidad y tolerancia del pueblo chino a través de la labor de millones de voluntarios, porristas y espectadores.

Los Juegos Olímpicos de Beijing marcan también la integración de la civilización occidental con la civilización china. El espíritu olímpico, que subraya el respeto por las reglas, el incentivo de la participación y el juego limpio, han dejado un valioso legado espiritual al pueblo chino. Tal como lo pronosticó el COI hace siete años, los Juegos Olímpicos de Beijing "dejarán un legado singular tanto para China como para el deporte en general".

Gracias a los esfuerzos conjuntos del pueblo chino, el COI y la comunidad internacional, la llama olímpica fue traída finalmente a Beijing, iluminando el sueño del pueblo chino por un mundo armonioso que muestra solidaridad, amistad y paz.

Unos Juegos Olímpicos exitosos en Beijing --son ciertamente el regalo más valioso que la nación china ha dado al mundo. Fin